Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara. Ways to Language. Łódź: Łódź University Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics . Conceptualizations of time reflect and are shaped by the ways experiencers Commitment in Cognitive Linguistics, proposing that language and In addition to the introduction by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, the. Barbara Lewandowska-Tomaszczyk: Equivalence. .. published as New Ways to Language, Łódź, ), a comprehensive introduction to contemporary.

Author: Kagakree Brasar
Country: Equatorial Guinea
Language: English (Spanish)
Genre: Relationship
Published (Last): 19 April 2009
Pages: 151
PDF File Size: 17.35 Mb
ePub File Size: 20.52 Mb
ISBN: 346-8-14349-770-6
Downloads: 17662
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Virisar

Cognitive versus generative linguistics: Add Social Profiles Facebook, Twitter, etc. Points of convergence, advances and challenges by Kok, Kasper I. Volume 26 Issue 4 Novpp. How commitments influence results. Volume wayss Issue 4 Seppp. The unreality of time.

Volume 28 Issue 4 Novpp. Volume 25 Issue 4 Novpp. Parallel and comparable language corpora, cluster equivalence and translator education more.

The corpus materials cover both parallel data from literary and media genres, LSP as well as comparable uses of spoken materials. Prices do not include postage and handling if applicable.

Log In Sign Up. Click here to sign up. Volume 15 Issue 4 Seppp. When time is not space: Enter the email address you signed up with and we’ll email you a reset link. The use of corpus tools lewandowzka developed in the project, such as the Paralela concordancer and the Hask collocation databases [6], is presented and discussed in terms of corpus-informed teaching practice and its effects on translator competence development at the MA level of philology studies at Polish universities [10].


Skip to main content. Psychological Science 25 9. Human Cognitive Processing The focus of the paper is the presentation of the application of parallel and comparable language corpora in translator education, exemplified by English-Polish and Polish-English materials [9], collected in the framework of the CLARIN-PL 2 project.

Volume 1 Issue 4 Seppp. De Gruyter Online Google Scholar. American Scientist 63 1. Volume 17 Issue 4 Decpp.

Journal of Pragmatics 44 Volume 10 Issue 4 Janpp.

Reviewed publication Barbara Lewandowska-Tomaszczyk ed. The metaphorical orientation of time in Chinese.

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk: Conceptualizations of Time : Cognitive Linguistics

Volume 23 Issue 4 Novpp. Metaphors we live by. Volume 6 Issue 4 Seppp. Volume 9 Issue 4 Seppp.

The discussion makes reference to large monolingual, parallel and comparable examples and presents sets of translational clusters of equivalence patterns and collocational patterning in terms of the cognitive phenomena of re-conceptualization, meaning approximation and displacement of senses as proposed in Lewandowska-Tomaszczyk [3].

The paper discusses and elaborates on the concept of cluster equivalence of basic, derived, extended and tomaszczyo types [1] and presents ways of identifying cluster equivalence patterns on authentic translational corpus materials in a cross-linguistic perspective. See all formats and pricing Online. Volume 24 Issue 4 Novpp. Identity construction in migrants’ narrative discourse more.

  ASSR 4128 PDF

Volume 19 Issue 4 Novpp.

Prices are subject to change without notice. Remember me on this computer. A respectful treatment of one another is important to us. Volume 14 Issue 4 Octpp.

New ways to language

Lunar and seasonal calendar in the Trobriands. On the nature of anthropological understanding: Volume 12 Issue 4 Marpp. Volume 21 Issue 4 Novpp. Not extraordinary empathy but readily observable symbolic forms enable the anthropologist to grasp the unarticulated concepts that inform the lives and cultures of other peoples. Volume 22 Issue 4 Novpp. The social and linguistic construction of time intervals go temporal event relations in an Amazonian culture. Volume 11 Issue Maypp.

About the article Published Online: Volume 20 Issue 4 Octpp.